Comments (364)
짝사랑하면 이렇게 죽이는 거였군요
So this is what it feels like to die from unrequited love.
상준
?? 사원님 평겐 못봤는데
I haven't seen the employee's evaluation
위즈 ウィズ
이게 좀 그런말인데 여성분이 티내면 극혐까지는 안감
This may sound a bit strange, but if a woman shows it, it doesn't lead to extreme disgust.
단오시계에요
¯\(°_°)/¯
정원
이번달 죄다 평일 휴무인데 평겐은 없고.. 딱히 계획은 없고 씁쓸..~
This month, all weekdays are holidays, but I don't have any specific plans, and it's a bit bittersweet.
위즈 ウィズ
저도 레모님 힐끔 봄
I also caught a glimpse of Lemon.
연어
저는 티나서 별명이 힐끔이였음
My nickname was Hilkeum because I was Tina.
엄홍식
티냈다가 극혐 받지 않은게 어디임
Where was it that I wasn't extremely hated?
단오시계에요
아 그래서 오타쿠한테 죽어라고..
Ah, so that's why you're telling otaku to die..
연어
야밤에 아이돌의 짝사랑썰까지 듣고있네..
I'm listening to a story about an idol's unrequited love late at night.
프리더
애초에..
In the first place..
연어
짝사랑 노래 들으러 가야겠다
I guess I have to go listen to the unrequited love song
엄홍식
짝사랑은 성공할수가 없는건데
Unrequited love cannot succeed
연어
짝사랑 마스터네
Master of unrequited love
연어
레모가 싸대기 때리면서 나 아이돌인데 나랑 사귀자 어 하면 됨
While hitting with a slap, Lemon should just say, 'I'm an idol, so let's date.'
프리더
그남자가 레모 좋아할지는 미지수인데 레모는 도전 가능?
It's uncertain whether that guy likes Remo, but is Remo up for the challenge?
단오시계에요
왜 혼자 멋대로 에모이중이야
Why are you doing Emo alone by yourself?
프리더
본인이 메론소다의 당사자라면?
What if you are the person involved with melon soda?
단오시계에요
메론소다 같은 상황이면
If it's a situation like melon soda
상준
이제 앞으로 메론소다 들을때 좀 더 몰입될듯 가사 몰랏는뎅
I think I will be more immersed when listening to Melon Soda from now on. I didn't know the lyrics.
엄홍식